Linguistics
Although Boas published descriptive studies of Native American languages, and wrote on theoretical difficulties in classifying languages, he left it to colleagues and students such as Edward Sapir to research the relationship between culture and language.His 1889 article "On Alternating Sounds," however, made a singular contribution to the methodology of both linguistics and cultural anthropology. It is a response to a paper presented in 1888 by Daniel Garrison Brinton, at the time a professor of American linguistics and archeology at the University of Pennsylvania. Brinton observed that in the spoken languages of many Native Americans, certain sounds regularly alternated. This is clearly not a function of individual accents; Brinton was not suggesting that some individuals pronounced certain words differently from others. He was arguing that there were many words that, even when repeated by the same speaker, varied considerably in their vocalization. Using evolutionary theory, Brinton argued that this pervasive inconsistency was a sign of linguistic inferiority, and evidence that Native Americans were at a low stage in their evolution.
Although Boas was making a very specific contribution to the methods of descriptive linguistics, his ultimate point is far reaching: observer bias need not be personal, it can be cultural. In other words, the perceptual categories of Western researchers may systematically cause a Westerner to misperceive or to fail to perceive entirely a meaningful element in another culture. As in his critique of Otis Mason's museum displays, Boas demonstrated that what appeared to be evidence of cultural evolution was really the consequence of unscientific methods, and a reflection of Westerners' beliefs about their own cultural superiority. This point provides the methodological foundation for Boas' cultural relativism: elements of a culture are meaningful in that culture's terms, even if they may be meaningless (or take on a radically different meaning) in another culture.
No hay comentarios:
Publicar un comentario